Les sciences humaines et sociales en Russie et les contacts Européens


Accueil Accès à la base Répertoires Contacte


Instruction d'utilisationse de base

Les règles de l'enregistrement

Les utilisateurs non enregistrés ont droit seulement à la recherche et à la lecture des informations. L’enregistrement donne droit à la rédaction de commentaires.
Les utilisateurs ayant droit à compléter les informations sont enregistrés par l’administrateur.

Entrée d'informations

La base n’est pas bilingue au sens habituel de ce mot. Sa rédaction est donc soumise à certaines règles.

La saisie des données se partage en deux parties qui se caractérisent ainsi :

1. Toutes les lignes de la première partie sont remplies (update) en français. Les données pour lesquelles la rédaction est prévue dans les deux langues peuvent être rédigées également en russe.

2. La deuxième partie est remplie dans la langue choisie (russe ou français), à l’exception du nom et du prénom des personnes qui doivent être rédigés en français dans le champ prévu à cet effet.

3. Rédaction de la date : année, mois, jour.